颂 法 图 麦 louanges de fatima as

林 松

作为忠诚于胡达的奴婢，
你，受到真主的仁慈喜爱；
作为孝顺父母的亲闺女，
你，得到穆圣夫妇与关怀；
作为大伊玛目阿里的贤妻，
你，是辅助丈夫终身奉献的好太太；
作为哈三、侯赛因的母亲，
你是培育英雄烈士的表率；
在困难面前--
你百折不挠，坚定忍耐；
对伊斯兰教的兴盛--
你信心百倍，乐观豪迈；
在光复麦加战胜顽敌后--
你化敌为友，具有宽阔的胸怀。
人们一提起你的名字，
总是肃然起敬，心潮澎湃。
中国穆斯林尊敬你，
都把你尊称为“姑太”。
你对伊斯俩目的巨大贡献，
博得全世界穆斯林无比敬爱。
在纪念你的陵墓前，丰碑前，
我亲耳听到人民此起彼伏的痛苦悲哀，
我亲眼看到成千上万的人热泪盈眶，
仿佛一千四百年前就归真的你，
刚刚离开我们，刚刚离开这个世界。
你的功勋，永垂史册，
你的影响，千秋万代。
啊!法图麦·扎哈拉
啊！扎哈拉·法图麦
--全世界穆斯林妇女的表率！

陈 敏 正

岁月如江河奔流
冲刷掉多少历史的痕迹
然而法图麦--
这个名字的光辉
却穿越时空
永远照耀在穆斯林的心底

她是穆圣生前最疼爱的女儿
伊玛目阿里的贤妻
伊玛姆哈桑，
伊玛目侯赛因的母亲
中国穆斯林尊称她为“圣姑太”
她是世界历史上最杰出的妇女

每年的今天
在她归真的日子
虔诚的穆斯林隆重聚会
年复一年
从不间断
纪念这位伟大的女性
追忆她的佳行懿德
从她的事迹的感动中
升华自己

幼年的法图麦
天资聪颖
善解人意
言行效仿穆圣
表里如一
她的面容光润
如同夜空中的皎月
赢得了“有光亮的人”的美誉

那一天
穆圣在克尔白礼拜
多神教徒将污物扔向圣人的身体
年幼的法图麦
流着眼泪
用稚嫩的小手
为父亲擦去
勇敢向前
大声叱责那些无赖泼皮
保护了使者、先知
维护了安拉的道义

在伍德侯战场
敌人的石块
击伤了圣人
法图麦将草席烧成灰
为圣人止血
疾呼战士们
奋勇杀敌
保卫了穆圣
化解了战场上的危机

在平素的日子里
法图麦待人友善
扶危济贫
竭尽全力
出嫁的时候
为了不让求助者失望
她甚至将自己的嫁衣脱去
赠给那位贫穷的妇女
自己却穿着普通的衣服
完成了与阿里的结婚典礼

生活中
她是父亲尽孝的女儿
是丈夫的内助贤妻
是儿女的慈祥母亲
法图麦的心
像金子般的闪亮
像大地般的宽阔
像水一般的温柔
像山一样的刚毅
法图麦的精神
达到了完美的境界
崇拜真主、力行公益
是她一生的最大慰籍

今天有无数穆斯林妇女
取名叫法图麦
就是对她永久的纪念
就是对她崇高的敬意
法图麦是光亮的化身
是完美的体现
是最杰出的穆斯林妇女
是最慈爱的母亲
“天堂的钥匙在母亲的脚下”
这是先知对伟大母亲的许诺
这是使者对穆斯林妇女的最高奖励