S.80 IL s'est renfrogner

Salam alikoum,

Je suis choquée à la lecture de certains Coran traduit en français, notamment sur la sourate 80 :

Il s'est renfrogner (le Prophète)
Le Prophète est accusé par ces "traducteurs-déformateurs" de l'Islam, volontairement.

Les sunnites se justifient en attribuant une histoire qui se serait réellement passée, lorsque Othman (3ème calife) enseignait l'Islam à des riches et que l'aveugle s'est installé pour apprendre.
Tous les musulmans connaissent cette histoire, mais les sunnites l'attribut au Prophète.

Voici en effet les exégèses chiites, et même une source sunnites qui montrent qui est la personne qui s'est renfrognée :


L'Imam Ja'far al-Sadiq (as) a dit : « Il est descendu sur un homme appartenant à la tribu des Umeyyades, il était en présence du Prophète (saws), puis Ibn Umm-Maktoum arriva. Quand il le vit, il le méprisa, se retira, fronça les sourcils et tourna son visage loin de lui. Alors Allah a dit ce qu'Il a dit en désapprobation de son acte. »

Il est également dit que l'Imam al-Sadiq (AS) a dit : « Chaque fois que le Messager d'Allah (saws) vit Abdullah Ibn Umm-Maktoum, il dit : « Bienvenue, bienvenue, par Allah, vous ne trouverez jamais Allah m’adresser des reproches à votre égard (80:5-11). Il avait l’habitude de recevoir tant de bonté de la part du Prophète qu'il évitait (d’être en présence du) le Prophète (saws), en raison de ce que le Prophète avait l'habitude de faire pour lui » par timidité.

Al-Mizan, par al-Tabataba'i (arabe), v20, p. 222-224
http://www.shiasource.com/al-mizan/

Dans le Tafsir de Sayyid Shubbar il est rapporté par Al-Qummi que : « Le verset a été révélé au sujet de Uthman et de Ibn Umm et-Maktoum, qui était aveugle. Il se présenta au Messager d'Allah (saws), tandis qu’il était en compagnie de compagnons, et Uthman était là. Le Messager lui présenta Uthman et Uthman fronça les sourcils et détourna la tête. »

Allah le Tout-Puissant a dit dans le Coran à propos du Prophète Muhammad (saw) :
« Et il (Muhammad) n’exprime rien par son désir. Ce n'est rien d’autre que la Révélation qui est révélée. » (Coran 53:3-4).

Références chiites:
Al-Jawhar al-Thameen fi Tafsir al-Kitab al-Mubeen, par Sayyid Abdullah Shubbar, v6, P363

Référence sunnite confirmant qu’il s’agit de Uthman qui s’est renfrogné : Al-Mu3jam al-Kabir, de Tabarani

J'ai en effet trouvé la vérité dans les livres sunnites.

Je constate donc que des gens qui savent et écrirent aujourd'hui, se contente du bouche à oreille pour pratiquer leur Religion et c'est dommage.

Salam alikoum